È disponibile anche in lingua italiana la Guida pratica all’applicazione del regolamento n. 4/2009 sulle obbligazioni alimentari, pubblicata nel 2023 dalla Commissione europea.

Il documento, che non indirizza l’interpretazione del regolamento nei singoli casi (attività lasciata alle competenti autorità giurisdizionali), offre una guida pratica da una prospettiva generale, affrontando questioni attinenti alla giurisdizione, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni, nonché alla cooperazione internazionale tra autorità centrali.

La Guida contiene anche tre utili allegati, tra cui uno recante l’elenco delle sentenze, ordinanze e pareri della Corte di giustizia dell’Unione relative al regolamento n. 4/2009 e al Protocollo dell’Aja del 2007 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari, richiamato dall’art. 15 del regolamento.