Caterina D'Osualdo è magistrato dal 2002 ed ha svolto funzioni giudiziarie civili presso il Tribunale di Marsala (2003 – 2008) e presso il Tribunale di Como (2008 – 2019). Dal 2019 al 2021 è stata collocata fuori ruolo presso il Ministero della Giustizia, dove ha lavorato nella Direzione Generale Affari Internazionali e Cooperazione Giudiziaria. Dal 1.9.2021 lavora come Esperto Nazionale Distaccato (END) presso la Commissione Europea - Direzione Generale della Giustizia e dei Consumatori.