Pubblicati gli elenchi delle voci specifiche per paese da inserire nei moduli standard multilingue ai sensi del regolamento sulla circolazione dei documenti pubblici tra gli Stati membri dell’UE

by Renzo Calvigioni

Sulla Gazzetta Ufficiale dell’UE del 23 agosto 2021, serie C 339, sono stati pubblicati gli elenchi delle voci specifiche per paese ricevute dagli Stati membri dell’Unione europea da inserire nei modelli multilingue, in attuazione dell’art. 24, par. 2 del regolamento 2016/1191 sulla libera circolazione dei documenti pubblici. Applicabile a decorrere dal 16 febbraio 2019, il regolamento promuove la libera circolazione dei cittadini, semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell’Unione europea, tramite l’esenzione dalla legalizzazione e da formalità analoghe ed istituendo moduli standard multilingue da utilizzare come supporto per la traduzione e allegati ai documenti pubblici nazionali.

Secondo l’art. 24, par. 2, del regolamento in menzione, gli Stati membri avrebbero dovuto comunicare alla Commissione, entro il 16 febbraio 2017, “nella propria lingua ufficiale o nelle proprie lingue ufficiali, che siano anche lingua ufficiale o lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione, le voci specifiche per paese da inserire nei moduli standard multilingue relativi alla nascita, all’esistenza in vita, al decesso, al matrimonio (compresi la capacità di contrarre matrimonio) e lo stato civile e, se del caso, all’unione registrata (compresi la capacità di sottoscrivere un’unione registrata e lo stato di unione registrata) al domicilio e/o alla residenza e all’assenza di precedenti penali”. Gli Stati hanno reso disponibili i modelli secondo quanto previsto dal proprio ordinamento in materia di rilascio dei documenti pubblici: in alcuni Paesi potrebbe dunque mancare il modello multilingue riferito ad un documento per il quale, secondo l’ordinamento interno, non è previsto il rilascio.

L’elenco in parola è accessibile a questo indirizzo. Ulteriori notizie sul regolamento 2016/1191 sono disponibili qui.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.