Nel quadro del progetto EJNita 2.0, l’Associazione Nazionale Ufficiali di Stato Civile d’Anagrafe (A.N.U.S.C.A.) ha realizzato quattro moduli pensati per essere presentati all’ufficiale di stato civile quando sia richiesta la trascrizione, in Italia, di una decisione, un atto o un accordo in materia matrimoniale, proveniente da uno Stato membro dell’Unione europea. Ogni modulo reca un’indicazione delle informazioni necessarie ai fini della trascrizione e specifica quale sia l’eventuale documentazione da allegare in base alle norme pertinenti.

Il primo modulo si riferisce alle ipotesi di trascrizione di un atto pubblico o di un accordo di divorzio o separazione personale. Vengono in gioco, in quest’ambito, gli articoli da 64 a 68 del regolamento 2019/1111 (“Bruxelles II ter”). Ai fini del riconoscimento dell’atto pubblico o dell’accordo in questione, l’interessato deve allegare il certificato rilasciato dall’autorità dello Stato membro di origine ai sensi dell’art. 66, utilizzando il modello di cui all’Allegato VIII.

Il secondo modulo è pensato per i casi in cui sia richiesta la trascrizione di una decisione in materia di divorzio o separazione personale. Le norme pertinenti si rinvengono, a questo fine, negli articoli da 30 a 38 del regolamento 2019/1111. L’interessato deve allegare il certificato rilasciato dall’autorità dello Stato membro di origine ai sensi dell’art. 36, secondo il modello previsto dall’Allegato II.

Il terzo modulo riguarda la trascrizione di un matrimonio tra persone dello stesso sesso, di cui almeno una possieda la cittadinanza italiana. Alla richiesta, che può essere presentata anche da una sola di queste, deve essere allegato l’atto di matrimonio e il modulo multilingue previsto dall’Allegato IV del regolamento 2016/1191. Dalla trascrizione discendono gli effetti di un’unione civile ai sensi degli articoli 32-bis e 32-quinquies della legge 31 maggio 1995, n. 218.

Il quarto modulo, infine, è pensato per chi intenda richiedere la trascrizione di una decisione di scioglimento di un matrimonio tra persone dello stesso sesso o di scioglimento di un’unione civile. L’interessato deve allegare una copia della decisione. A tal fine, l’ufficiale di stato civile verifica se sussistano le condizioni di riconoscibilità della decisione ai sensi degli articoli 64, 65 e 66 della legge n. 218/1995.